Quale diritto si applica a un contratto internazionale
La libertà di scelta delle parti
L'art. 116 LDIP permette alle parti di un contratto internazionale di scegliere liberamente il diritto applicabile al loro rapporto contrattuale, che tale diritto abbia o meno un legame oggettivo con il contratto. Questa scelta può essere espressa o risultare in modo certo dalle disposizioni del contratto o dalle circostanze.
Il collegamento in assenza di scelta
In mancanza di scelta delle parti, l'art. 117 LDIP sottopone il contratto al diritto dello Stato con cui presenta il legame più stretto, presunto essere quello dello Stato di residenza abituale o di stabilimento della parte che deve fornire la prestazione caratteristica del contratto (per esempio il venditore in un contratto di vendita, o il prestatore in un contratto di servizio).
I limiti alla libertà di scelta
Questa libertà di scelta non è assoluta: determinate disposizioni imperative del diritto svizzero o del diritto di un altro Stato possono applicarsi nonostante la scelta delle parti, in particolare in ambiti che proteggono una parte considerata più debole (contratti di consumo, contratti di lavoro), secondo le regole specifiche previste dalla LDIP per queste categorie di contratti.
Il foro giudiziario
Il diritto applicabile al contratto è una questione distinta da quella del tribunale competente in caso di controversia: le parti possono, entro certi limiti, convenire anche una clausola di elezione del foro, designando i tribunali competenti in caso di controversia, indipendentemente dal diritto materiale scelto per disciplinare il contenuto del contratto.
Domande frequenti
Le parti possono scegliere qualsiasi diritto per il loro contratto internazionale?
In linea di principio sì, l'art. 116 LDIP lascia un'ampia libertà di scelta, anche senza legame oggettivo tra il diritto scelto e il contratto, con riserva di determinate disposizioni imperative a protezione di una parte debole in certi tipi di contratti.
Quale diritto si applica se il contratto non prevede alcuna clausola di scelta?
Il diritto dello Stato con cui il contratto presenta il legame più stretto, presunto essere quello della parte che fornisce la prestazione caratteristica del contratto, secondo l'art. 117 LDIP.
La scelta del diritto applicabile determina anche il tribunale competente?
No, sono due questioni distinte: il diritto applicabile disciplina il merito della controversia, mentre la competenza giudiziaria dipende da regole proprie, eventualmente precisate da una clausola di elezione del foro distinta nel contratto.